SEATTLE, WA—When graphic designer and coffee lover Karen Jones went into a specialty cafe this morning, she was in for a surprise. After ordering a macchiato, Jones was told by on-shift barista James Melman that macchiatos are “actually” super small. Trying to convey the gravity of the situation, Melman used his fingers to demonstrate the size of the beverage…