By Colton Kirby NASHVILLE, TN— A local popup coffee cart increased its net worth by 9.6% after acquiring a case of a popular oat-based milk alternative. To the cart’s owners, two 20-something self-professed coffee nerds, the decision came easily. “After looking at market research and crunching some numbers, it only made sense,” says CEO and marketing director…